Polonizator Dorico 5 Pro - PC/Mac autor Daniel Firlej

Spolszczenie udostępniana jest osobom wspierającym projekt (szczegóły poniżej)

Ukończyłem tłumaczenie Dorico 5.1.6 w wersji Pro dla Windows i macOS.
Spolszczenie to około 450 stron A4 interfejsu oraz 107 podręcznika dla Dorico.

Zestaw zawiera:
- spolszczenie dla Dorico Pro 5.1.6 (aktualna wersja) dla Windows i macOS
- polski podręcznik 107 stron wprowadzenia do Dorico
- instrukcja instalacji
- lista skrótów klawiaturowe
- lista tokenów - dodano 13.11.2024

Po instalacji nadal będzie można przełączyć się na j. angielski (polska wersja zastępuje j. niemiecki)

Podręcznik DEMO oraz zrzuty ekranowe można zobaczyć pod poniższym linkiem: [link widoczny dla zalogowanych]

________________________________
Jak otrzymać spolszczenie?
________________________________
Powyższe spolszczenie to kilka miesięcy mojej pracy. Dziękuję wszystkim, który pomogli mi w jej realizacji.
Obecnie spolszczenie będę udostępnił osobom wspierającym moją pracę.
Osoby zainteresowane wsparciem mojej pracy i otrzymaniem spolszczenia proszę o kontakt w wiadomości prywatnej.

Osoby posiadające spolszczenie proszę o ponowne sprawdzenie linku z Dorico 5, dodałem do niego spis tokenów (skrótów tekstowych)

*Prima to znak graficzny używany w matematyce często mylony z apostrofem.

Osoby posiadające spolszczenie proszę o ponowne sprawdzenie linku z Dorico 5, dodałem do niego szczegółowy opis wtyczek audio 95 stron:

Spis treści:
4 Analyzer (Analizator)
4 SuperVision
27 Delay (Opóźnienie)
27 MonoDelay
28 PingPongDelay
29 Distortion (Zniekształcenia)
29 AmpSimulator
30 Distortion
31 VST Amp Rack
37 VST Bass Amp
46 Dynamics (Dynamika)
46 Brickwall Limiter
47 Compressor
48 EnvelopeShaper
49 Gate
51 Limiter
52 Maximizer
53 MultibandCompressor
55 Tube Compressor
56 VintageCompressor
57 VSTDynamics
61 EQ (Korektory)
61 DJ-EQ
61 Frequency 2
68 Filter (Filtry)
68 DualFilter
68 MorphFilter
69 ToneBooster
70 WahWah
71 Mastering
71 Lin One Dither
72 Modulation (Modulacja)
72 AutoPan
73 Chorus
74 Flanger
75 Phaser
76 Rotary
78 Tremolo
78 Vibrato
80 Pitch Shift (Zmiana wysokości)
80 Octaver
81 Reverb (Pogłos)
81 REVerence
91 RoomWorks SE
92 Spatial + Panner (Dźwięk przestrzenny)
92 MonoToStereo
92 StereoEnhancer
94 Indeks

19.11.2024 - spolszczenie zostało zaktualizowane (poprawki w tłumaczeniu)
- proszę kliknąć otrzymany wcześniej link do piku (nowe wersje spolszczenia dla tej aktualizacji Dorico zawsze będą pojawiały się pod tym samym łączem)

Spolszczenie dla Dorico 5.1.7. - w trakcie prac. Proszę o cierpliwość.

Dodałem listę skrótów okna podręcznego (popovers)

Udostępniłem pierwszą wersję spolszczenia dla Dorico 5.1.7 dla wspierających.
Zapraszam do stałego sprawdzania otrzymanego łącza, aby pobrać najnowszą dostępną wersję.

Szanowni Wspierający - proszę sprawdzić link ze spolszczeniem dla Dorico 5.1.7, dodałem super szybkie i bardzo treściwe Wprowadzenie do Dorico PL (tłumaczenie)

Szanowni Wspierający, dzięki Wam mogę dodawać nowe polskie materiały o Dorico.
Obecnie na dzień. 22 listopada 2024 dostępne są dla Was następujące pliki:

[/size]

Szanowni Wspierający, do plików z Dorico 5.1.7 dodałem w dniu 25.11 skróty dla Dorico w formie podkładki pod myszkę.

Szanowni Wspierający, dodałem do zasobów z tłumaczeniem Dorico 5 pierwszy fragment podręcznika dla Dorico. Strony 1-45. Co jakiś czas będę dodawał kolejne strony choć nie obiecuję że będzie to cały podręcznik (2000 stron).

11 Nowe funkcje
18 Wprowadzenie
18 Dokumentacja niezależna od platformy
18 Stosowane terminy muzyczne
19 Struktura dokumentacji
20 Konwencje typograficzne
21 Skróty klawiaturowe
22 Koncepcje Dorico
22 Filozofia projektowania i koncepcje wyższego poziomu
23 Projekty w Dorico
23 Tryby w Dorico
24 Części w Dorico
24 Wykonawcy w Dorico
25 Instrumenty w Dorico
26 Okno podręczne (Popovers)
26 Nuty i pauzy w Dorico
27 Pozycja rytmiczna
28 Układy w Dorico
29 Szablony stron w Dorico
29 Skróty klawiaturowe w Dorico
30 Okna dialogowe opcji w Dorico Pro
32 Interfejs użytkownika
32 Okno projektu
W dniu 08.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 64)
47 Konfiguracja obszaru roboczego
56 Konfiguracja kolorów
60 Konfiguracja języka
63 Okno dialogowe Preferencje
64 Skróty klawiaturowe w oknie dialog. Preferencje
W dniu 09.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 73)
69 Pasek skrótów
W dniu 10.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 84)
74 Obsługa projektów i plików
74 Hub
76 Rozpoczynanie nowych projektów
77 Otwieranie projektów/plików
78 Projekty z różnych wersji Dorico
78 Okno dialogowe Brak czcionek
80 Okno dialogowe Informacje o projekcie
82 Szablony projektów
84 Import i eksport plików
W dniu 12.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 94)
Opcje importu MusicXML i MIDI
W dniu 14.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 113)
Opcje importu MusicXML i MIDI
108 Automatyczne zapisywanie
111 Project backups
112 Okno dialogowe Statystyki projektu
W dniu 17.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 137)
114 Tryb Ustaw
114 Okno projektu w trybie Ustaw
125 Wykonawcy, układy i części
127 Wykonawcy
133 Zespoły
135 Instrumenty
W dniu 18.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 154)
139 Numeracja instrumentów
140 Instrumenty transponujące
141 Zmiany instrumentów
148 Perkusja i zestawy perkusyjne
W dniu 20.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 180)
159 Strojenie instrumentów strunowych
164 Capo
173 Grupy wykonawców
177 Części
180 Układy
W dniu 22.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 206)
192 Nazwy wykonawców, układów i instrumentów
198 Nazwy i tytuły części
200 Video
W dniu 30.12.2024 dodałem nowe strony (obecnie 248)
207 Tryb Wpisz
207 Okno projektu w trybie Wpisz
222 Wprowadzanie a edycja
229 Siatka rytmiczna
230 Kursor wprowadzania
W dniu 02.01.2025 dodałem nowe strony (obecnie 275)
235 Wpisywanie nut
271 Wartości nut
W dniu 03.01.2025 dodałem nowe strony (obecnie 300)
276 Nagrywanie MIDI
283 Wpisywanie notacji
W dniu 08.01.2025 dodałem nowe strony (obecnie 360)
W dniu 15.01.2025 dodałem nowe strony (obecnie 450)

439 Zaznaczanie nut/elementów
448 Edycja elementów

19.12.2024 - spolszczenie zostało zaktualizowane
04.01.2025 - spolszczenie dla Dorico 5 zostało zaktualizowane

Udostępniłem pierwszą wersję spolszczenia dla Dorico 5.1.80 dla wspierających.
Zapraszam do stałego sprawdzania otrzymanego łącza, aby pobrać najnowszą dostępną wersję.

W dniu 30.01.2025 dodałem nowe strony (obecnie 468)
455 Ukrywanie elementów niedrukowalnych
455 Ukrywanie/pokazywanie linii przydziału
456 Cofanie/ponawianie działań
457 Nawigacja
462 Filtry instrumentów
467 Podpowiedzi

W linku znajduje się również nowa wersja spolszczenia zgodna z Dorico 5.1.81